Madonna [French translation]

Il y avait le soleil

le soleil chaud dans le ciel

Une ombre de douleur couvrit ton visage

Tes mains encore mouillées de l'eau de la mer

se serraient à moi.

Mais ton sourire changeait au vent

Une ombre silencieuse prit ce moment

Ton regard encore masqué d'hiver

S'arrêta sur moi.

Oh Madonne, quelle est ta patrie ?

Oh Madonne, toi aussi t'es une créature

Ta robe est encore là

Tes années n'ont plus l'âge.

Ton sourire est devenu blanc

Comme une fleur fanée, épanouie au printemps

Tes mains sont déjà dans mes mains

Ne me cherche plus.

Le feu est allumé

Toi et moi, même seuls

Avec la pointe decton doigt tu indiques ma face

dans un autre instant tu as un doux souvenir

et je me sens proche à toi.

Oh Madonne, tu es née dans un jardin

Oh Madonne, toi aussi t'es une aventure ...

Ta robe est encore là

Tes années n'ont plus l'âge

Je te donne des perles et des fleurs si tu veux

Je te poursuis dans le vent

mais tu sais déjà ton instant

Si tu reste près de moi tu auras tout ce que tu veux,

tout ce que tu veux.

Peu à peu l'aube revient dans tes yeux clairs

"Mon amour, maintenant j'ai froid"

Et tu t'accroches à moi, et tu laisses mes mains

Oh Madonne ne t'en va pas

Oh Madonne, tisse la toile

Ta robe est encore là

Tes années n'ont plus l'âge.