Mademoiselle chante le blues [German translation]

Es gibt solche, die Kinder hinten in den Sozialwohnungen großziehen

und solche, die durch die Welt auf der Suche nach Abenteuern ziehen*,

solche, die ihre Hochzeitsfeier bei Angoulême abhalten

und sogar solche, die in den Straßen mit Plakaten und Spruchbändern demonstrieren.

Es gibt solche, die nicht mehr das Sex-Symbol abgeben wollen

und solche, die käufliche Liebe in ihren Wohnwagen anbieten.

Mademoiselle singt traurige Lieder**,

seid nicht zu eifersüchtig,

Mademoiselle trinkt Roten (Wein)

und singt traurige Lieder.

Es gibt solche, die hämmern 8 Stunden am Tag auf ihre (Schreib-)Maschine,

solche, die dauernd auf der Suche nach Liebesabenteuern sind,

es gibt Leute, die anderen die Stiefel lecken so wie manche die Schaufenster***

und andere glauben sich im Kino, sie nennen sich Marilyn,

aber Marilyn Dubois wird niemals Norma Jean sein,

man soll nicht glauben, dass Talent alles das wäre, was man sich einbildet.

Mademoiselle singt traurige Lieder**,

seid nicht zu eifersüchtig,

Mademoiselle trinkt Roten (Wein)

und singt traurige Lieder.

Sie hat den Gospel in der Stimme und sie glaubt daran.

Es gibt welche, die werden Nonnen, Anwälte, Apothekerinnen,

solche, die glauben, sie hätten alles gesagt, wenn sie gesagt haben "Ich liebe Dich",

und die alten Jungfern aus dem Umland von Angoulême,

Es gibt sogar solche, die spielen die emanzipierte Frau mit einen Joint und Phenobarbital , die sich ein angenehmes Leben zu einfach vorstellen,

die sich Gutes tun wollen ohne jemals Probleme bewältigen zu müssen.

Mademoiselle singt traurige Lieder**,

seid nicht zu eifersüchtig,

Mademoiselle trinkt Roten (Wein)

und singt traurige Lieder.