Maddalena [French translation]

Tu étais comme un rayon de soleil

qui brille à travers les feuilles

qui te réchauffe et tu ne remarques rien.

Puis le soleil se cache.

Tu as froid et tu dis "ce n'est rien".

en attendant de voir s'il revient.

Madeleine, Madeleine,

Après une heure, juste une heure

Tu tombes amoureuse et puis tu disparais.

et tu joues à un jeu sans valeur.

Tu la portes tout en toi,

la tristesse de l'automne

Tu te traînes dans ces rues et puis, tu disparais.

Madeleine, Madeleine,

Madeleine, Madeleine,

Madeleine, Madeleine,

C'est ton premier amour.

Tu te souviens de cette soirée

Où tu courais comme le vent.

Tu t'es arrêtée mais tu ne m'as rien dit.

Maintenant, un an plus tard,

Tu es seule et tu penses toujours pareil,

que le temps n'a servi à rien.

Madeleine, Madeleine,

Après une heure, juste une heure

Tu tombes amoureuse et puis tu disparais.

et tu joues à un jeu sans valeur.

Tu la portes tout en toi,

la tristesse de l'automne

Tu te traînes dans ces rues et puis, tu disparais.

Madeleine, Madeleine,

Madeleine, Madeleine,

Madeleine, Madeleine,

C'était ton premier amour.