Maddalena [English translation]

I'm Magdalene.

I'm Magdalene.

I'm Magdalene.

I'm Magdalene.

Time to wake up, outside my cell

I'm the sacred goddess transformed into a maid.

If my body is a crime, it deserves the first stone.

Those who have not sinned will eat the first apple.

Limits, I no longer have limits.

Remain afar 'cause otherwise you'll imitate me,

Gamma women, invisible sisters

who are afraid but are like me.

They talk, talk about Alfa and Beta,

misses of Saturday night.

I'm an alien, I come from Vega1,

pursuing the witch, an Omega woman.

It was easier to have a girl

with a dad from a good family.

A peaceful life, no guerrillas,

only pandoro2 and Marseille soaps3.

I kinda hated myself, an Eve prototype.

I drink poison, I don't eat apples.

You said, 'Rosa, c'mon, calm down.

You were born a slave turned on her back'.

And instead, I'm Magdalene, the dark nature.

Lilith4 has returned - I already see the full moon.

I'm Magdalene, a woman warrior.

Wake up, Kundalini5, there's a snake on your back.

I'm Magdalene.

I'm Magdalene.

Scandal, scandal, scandal!

I'm taking control from underneath my knickers.

They lie, they lie, they lie

and then they say, 'I wanna be rich!'.

I have twelve naked subjects in my bed.

I like to lie over them.

I don't put myself below, I don't submit myself

'cause missionary bores me.

I'm not satisfied, I enjoy

waiting for pleasure, I fly.

I'm a fridge with sequins and bonbons.

I live off confetti and bon ton6.

I pour Vodka Sours7 in,

no, no, I take you to my realm.

It's not pussy power,

I have all the power within me.

'Cheer my iris up,' the eye will say.

Isis and Osiris8, mum and dad,

sacred pyramid, where does one go?

It's a ribbon twisting itself backwards acting

as Artemis'9 school, the woman warrior.

Cairo10 is a woman full of summer.

Call me alien, supreme Kali11, the black sheep.

And instead, I'm Magdalene, the dark nature.

Lilith has returned - I already see the full moon.

I'm Magdalene, a woman warrior.

Wake up, Kundalini, there's a snake on your back.

I'm Magdalene.

(Only a demon sees the light...)

I'm Magdalene.

(Without power, I won't find peace...)

I'm Magdalene.

(The eye of a falcon and a predatory gaze...)

I'm Magdalene.

(Every prohibition becomes embers...)

I don't kneel before the sacred semen.

I'll make a simulation out of me.

I shoot my owners like Django12.

Baby, the she-wolf leaves the pack.

1. The brightest star in the Lyra constellation.2. Traditional Italian sweet bread, most popular around Christmas and New Year.3. A popular and traditional hard soap made from vegetable oils that has been produced around Marseille, France, for about 600 years.4. A demonic figure in Judaic mythology, supposedly the primordial she-demon and alternatively first wife of Adam, who left and despised her because she wouldn't obey him.5. A form of divine female energy in Hinduism.6. A French word that means 'fancy stylisation'.7. Alcoholic drink made of vodka, sugar, whites and lemon.8. Egyptian deities from ancient times. Isis is the goddess of motherhood, fertility and magic, while Osiris is the god and judge of the dead and the god of agriculture.9. Greek goddess of the hunt, the wilderness, wild animals, the Moon, and chastity.10. Capital city of Egypt.11. Hindu goddess of death, time and change.12. The protagonist of Django Unchained (2012), the seventh film by Quentin Tarantino where a black slave tries to free his wife from her owners in a plantation, set in the US around the 1850s.