Mad World [German translation]

Um mich herum sind bekannte Gesichter

Heruntergekommene Orte

Vom Leben gezeichnete Gesichter

Frisch und munter für das tägliche Rennen

Und kommen doch nie irgendwo an

Kommen doch nie irgendwo an

Und ihre Tränen füllen ihre Gläser

Ausdruckslose Gesichter

Ausdruckslose Gesichter

Verberge meinen Kopf, ich will meinen Kummer ertränken

Es gibt kein Morgen

Gibt kein Morgen

[Refrain]

Irgendwie ist es lustig

Irgendwie ist es auch traurig

Die Träume, in denen ich sterbe

Sind die besten, die ich jemals hatte

Ich finde es schwer, es dir zu sagen

Ich finde es schwer, mich damit abzufinden

Wenn Leute sich immer nur im Kreis drehen1, ist es eine sehr, sehr

Verrückte Welt, verrückte Welt

Kinder warten auf den Tag, an dem sie sich wohl fühlen

Herzlichen Glückwunsch

Herzlichen Glückwunsch

Damit sie sich so fühlen, wie jedes Kind sollte

"Setz dich hin und hör zu"

"Setz dich hin und hör zu"

Ich ging in die Schule und war sehr nervös

Keiner kannte mich

Keiner kannte mich

Hallo Lehrer, sag mir, welche Lektion soll ich hier lernen?

Schaut durch mich hindurch

Schaut durch mich hindurch

(Chorus)

Irgendwie ist es lustig

Irgendwie ist es auch traurig

Die Träume, in denen ich sterbe

Sind die besten, die ich jemals hatte

Ich finde es schwer, es dir zu sagen

Ich finde es schwer, mich damit abzufinden

Wenn Leute sich immer nur im Kreis drehen, ist es eine sehr, sehr

Verrückte Welt, verrückte Welt

Vergrößere deine Welt

Verrückte Welt

1. D.h. nicht vom Fleck kommen, nichts bewirken, keine Veränderung schaffen.