Macht euch laut [English translation]

All the poets and thinkers, the hopeful quiet ones

Who don't stand still and travel the whole world

All who know, pray and remain silent

What you don't change will last forever

Big companies, power and money

Are building their monopoly in the world

Hungry and misery, war and murder

What do you take your word for and against?

No rebellion comes on its own

Silence brings no revolution

I can't hear you

Why don't you guys turn it up?

Keep your voices up

No war stops on its own

Nothing happens if you just believe in it

Say what you think and you'll be heard

Keep your voices up

Keep your voices up

All the poets, philosophers, drunken geniuses

Give me a sign or sing me a song

The frightened brooders, the freaks and the weirdos

Without you everything will get worse and worse

In the distance a light burns

I can see you, but I can't hear you

You discuss until late into the night

But what do you really make noise for and against?

No rebellion comes on its own

Silence brings no revolution

I can't hear you

Why don't you guys turn it up?

Keep your voices upnoise

No war stops on its own

Nothing happens if you just believe in it

Say what you think and you'll be heard

Keep your voices up

Keep your voices up

No rebellion comes on its own

Silence brings no revolution

I can't hear you

Why don't you guys turn it up?

Keep your voices up

No war stops on its own

Nothing happens if you just believe in it

Say what you think and you'll be heard

Keep your voices up

Keep your voices up

Keep your voices up