まちがいさがし [Machigaisa ga shi] [English translation]

I had a feeling that my search is mistaken, and the way I'm searching is wrong, but ...

I don't think I would have met you if my search was in the right way.

The act of laughing appropriately

The act of crying when you don't have a reason

Your eyes directly pierced my chest

From that day, it feels as everything has stopped changing

As if carried by the wind to a deep corner of the spring

To the degree of boredom I nonchalantly wish you by my side

A small crack filled with mistakes

I fill it to its end with pointless chatter

Wanting to be righteous, unbearable solitude

What will rise from those ..

One after the other, I proceeded on discovering them

Waking up amidst of everything, just like a child being born

I felt your hands as we overlapped our fingers

It didn't matter whether it was right or wrong

In a blink of eye it fell down on me, while bathing in a hazy light

"I can't be without you" ... this sole thought assaults me fiercely

Your eyes directly pierced my chest

From that day, it feels as everything stopped changing

As if carried by the wind to a deep corner of the spring

Show me the face that you wouldn't show to anybody else

I felt your hands as we overlapped our fingers

It didn't matter whether it was right or wrong

In a blink of eye it fell down on me, while bathing in a hazy light

"I can't be without you" ... this sole thought assaults me fiercely