Mach's gut,Berlin! [Chinese translation]

一个崭新的名字-和一套崭新的装扮

在我面前-都已属于一个全新的人，对不起…

别了柏林，这是我已宣告的决定

听他们说，这个时节的莱比锡很美

我的箱子还配不起新的生活

-看它用旧的皮面还有破裂的锁扣

但还需要装走许多东西

“一个一无所有的人，他没有什么好失去的”

我把剩下的钱换作一张火车票

这个爱恨交织的城市我不再牵挂

我伫立在月台，张望并等待

我只希望踏上旅途，一切顺利如期

柏林，告别了！滚蛋吧，你给不了我幸运！

我把那许多已死的时日留还给你

在你这我只会迷失，而不是找到我自己

我并不恨你，现在该我离去

熙攘的街上，是众多的陌生面孔

这些时日-每两人都有一个无家可归

人与人都很畏惧目光接触

有人认得我的可能性只会太小

半个世界被废墟覆盖已久

我只希望，我曾有过踏足

战争或和平只掌握在高层手里

而我不会让生活击败我

(Refrain)

我深吸着空气-感到更加蓄势待发！

一个喧闹的时代，我们抒写着1919

我们在现代化，发展飞速跨进

我摘下帽子，动身的时刻就要到了！

(Refrain)

柏林，告别了！滚蛋吧，你给不了我幸运！

我把那许多已死的时日留还给你

柏林，永别了！你这个丽人、你这个暴徒!

柏林，再见！也许我还会想念你