MacArthur Park [Dutch translation]

De lente heeft nooit op ons gewacht, meisje.

Die rende steeds een stap voor ons,

toen we volgden in de dans

Tussen de losse pagina's

werden we geperst in het hete, koortsige ijzer van de liefde,

zoals een gestreepte broek

MacArthur Park smelt in het donker

Alle zoete, groene glazuur vloeit weg

Iemand heeft de taart in de regen laten liggen

Ik denk niet dat ik het kan verdragen

want het duurde zo lang om de taart te bakken

En ik zal dat recept nooit weer krijgen, oh nee

Ik herinner me de gele katoenen jurk

schuimend als een golf

op de grond onder je knieën

De vogels als zachte baby's in jouw handen

en de oude mannen die aan het dammen waren bij de bomen

MacArthur Park smelt in het donker

Alle zoete, groene glazuur vloeit weg

Iemand liet de taart in de regen liggen

Ik denk niet dat ik het kan verdragen

want het duurde zo lang om de taart te bakken

En ik zal dat recept nooit weer krijgen, oh nee!

Er zal nog een lied voor me zijn

En ik zal het zingen

Er zal nog een droom voor me zijn

Iemand zal het brengen

Ik zal de wijn drinken als het warm is

En je mag nooit zien dat ik naar de zon kijk

En na alle liefdes in mijn leven,

zul jij altijd die ene zijn

Ik zal mijn leven in mijn handen nemen en ik zal het gebruiken

Ik zal de aanbidding in hun ogen winnen en ik zal het verliezen

Ik zal de dingen die ik wens verkrijgen

en mijn hartstocht zal vloeien als rivieren door de lucht

En na alle liefdes in mijn leven

Na alle liefdes in mijn leven

zal ik aan jou denken

en me afvragen, waarom

MacArthur Park smelt in het donker

Alle zoete, groene glazuur vloeit weg

Iemand heeft de taart in de regen laten liggen

Ik denk niet dat ik het kan verdragen

want het duurde zo lang om de taart te bakken

En ik zal dat recept nooit weer krijgen,

oh nee