Maak of braak [Dutch translation]

Thuisgemaakt sociaal wapen

Onbekende handgebaren

Dode mensen doen alsof zij mij kennen

Op de begraafplaats waar ik woon

Lachen alle geraamtes mij uit

Maar zij zijn er niet bewust van

Dat ik stuk voor stuk

mijn hart door mijn keelgat duw

Drink nu dit bloed van mij

Het is alles wat ik heb wat jij kunt krijgen

Ik heb speciaal voor jou mijn aderen opengesneden

En (ik) zeg alleen maar dat het mooi lijkt1

Het eeuwige kind achter in mijn hoofd

Beeft benauwd en krabt zijn dichtgenaaide mond open

Net als doodgeboren baby's huil ik niet

Over de onrechtvaardigheid van het leven

Niemand leeft ècht

Ik heb al mijn voedsel en geheimen uitgebraakt

(Ik) zeg alleen maar dat het mooi lijkt

(Ik) zeg alleen maar dat het mooi lijkt

Ik heb al die f*cking shit doorgeslikt

Mezelf geprobeerd te verdrinken

(Ik) zeg alleen maar dat het mooi lijkt

(Ik) zeg alleen maar dat ik mooi ben

In paniek, angstig en alleen

Een prins van duisternis

Ik dien mijzelf alleen

1. "Sê net dit lyk mooi" kan op twee manieren worden opgevat, aangezien "sê" een persoonsvorm van "ek" kan zijn, maar het aan de andere kant ook kan zijn dat de zin in de gebiedende wijs staat. Vandaar dat ik "ik" tussen haakjes heb gezet in mijn vertaling.