MAA [French translation]

Maman, comme l'ombre de tes mains était douce et fraîche ! Tes bras qui m'attrapaient quand je courais loin de toi! Je ne pourrais pas l'oublier même si je veux, ma maman.

Le choori fait de farine , ghee et sucre me vient à l'esprit. Plus sucrée que le jaggery était la berceuse que tu me chantait.Tu ne m'attrapais pas sciemment pour le vol des sucreries.

Maman, comme l'ombre de tes mains était douce et fraîche ! Tes bras qui m'attrapaient quand je courrais loin de toi! Je ne pourrais pas l'oublier même si je veux , ma maman.

Tu m'as appris dévotion à Dieu. Tu as mis le cartable plein de livres sur mon dos. Tu as perdu ton repos en t'inquiétant à mon sujet , ma maman.

Tu m'as appris dévotion à Dieu. Tu as mis le cartable plein de livres sur mon dos. Tu as perdu ton repos en t'inquiétant à mon sujet, maman.

J'ai encore envie de dormir sur tes genoux. J'ai très envie de te tenir fermement à mon cœur. Je ne pourrais pas t'oublier même si je veux, ma maman..

Grâce à tes bénédictions, tes dévouements et tes prières, j'ai réussi à faire mon chemin dans la vie. Tu as même oublié ton Dieu pour moi.

Tu veillais sur mon sommeil. Qu'as-tu gagné en t'affamant?Je n'étais pas près de toi quand tu avais le plus grand besoin de moi.

Tu veillais sur mon sommeil. Qu'as-tu gagné en t'affamant?Je n'étais pas près de toi quand tu avais le plus grand besoin de moi

Maman, j'ai très envie de boire tes larmes. J'ai très envie de vivre tes rêves.Je ne pourrais pas l'oublier même si je veux.

Maman....

Maman.......

Maman......

O maman......

Maman, l'ombre douce de tes mains me manque tellement !