مع بغدادية [Ma3a Baghdadia] [English translation]

لم يبقى سوانا في المطعم

لم يبقى سوا ظل الرأسين الملتصقين

لم يبقى سوانا في المطعم

لم يبقى سوا حركات يدينا العاشقتين

بغداد

بغـــــداد تغوص كلؤلؤةٍ

داخل عينيكِ السوداويين

بغداد

بغداد تغيب بأكملها

رملاً وسماءاً وبيوتاً

تحت الجفنين المنسبلين

بغداد

بغداد أنتِ على صدري

شيء لايحدث في الرؤية

بغداد

من يوم تلاقينا فيها

صارت عيناكِ هي الدنيـا

لم يبـــقى سوانا ياعــــمري

شال الكشمير على كتفيكِ

يرق حديقة ريحـانِ

لم يبـــــــقى سوانا ياعـــــمري

يدكِ الممدودة فوق يدي

أعظم من كل التيجانِ

مادامت مملكتي عينيكِ

فإني سلطان زمــــــاني

المطعم أصبح مهجوراً

وأنا اتأمــل فنجاني

ماذا سيكون بفنجـــاني؟

غير الأمطار وغير الريــح

وغير طيور الأحزانِ

تذبحني إمرأة من وطنــي

تساوي ملوك سليـــــمانِ

آآآه .. آآآه

آه ياحبي البغدادي

آه ياجرحي البغدادي

لم يبقى سواكِ بذاكرتي

لم يبقى سواكِ بوجداني

قد ماتت كل نساء الأرض

وأنتِ بقيتي بفنجاني