Ma vie [Romanian translation]

Dacă vrei, am să fiu acea țară,

Când vei fi însetată de exil,

Am să fiu acel pod care unește

Viețile noastre, ce se balansează pe un fir.

Am să fiu acel copac ce se apleacă,

Ca să te agăți de ramurile mele,

Și acest covor de frunze moarte,

Pentru câteva nebunii de toamnă ale noastre.

Viața mea...Viața mea,

Viața mea ești tu.

Viața mea...Viața mea,

Viața mea e pentru tine.

Am să fiu scara ce te duce

Pe acoperișul ales de tine.

Voi picta cuvintele care-ți plac

Pe cei patru pereți ai dorințelor tale.

Am să merg mai adânc în mine,

Ca să-ți pregătesc un loc la soare.

Am să merg unde nimeni n-a fost vreodată,

Dacă asta te va minuna.

Viața mea...Viața mea,

Viața mea ești tu.

Viața mea...Viața mea,

Viața mea e pentru tine.

Am să fiu timpul ce ne-a mai rămas,

Dacă iubire e ceea ce-ți dorești,

Pentru că universul ce-mi seamănă

Se leagănă în ochii tăi.

Viața mea...Viața mea,

Viața mea ești tu.

Viața mea...Viața mea,

Viața mea e pentru tine,

Pentru tine...