Ma vie [Portuguese translation]

Meia-noite

Nenhuma alma ao redor

A lua está sozinha no mundo

Será que ela se esqueceu de mim?

Aos meus pés, algumas folhas são sopradas e morrem em silêncio

Só o vento vem chorar por elas

Minha vida

Anda sob o luar

Mas sorri sem rancor

Para os dias em que eu era bonita

Naquele tempo, eu sabia como encontrar a chave da felicidade

Que a minha vida se relembre

Quando a chama do poste da rua

Se apaga, sem fôlego

Eu imagino

Que a noite se apega

A manhã toma seu lugar

Sol

Esperarei suas carícias

Esperarei a ternura

Lutarei sem trégua

De manhã, quando a noite for só uma velha lembrança

Um novo dia florescerá

O tempo passa

E se consume

O cheiro das cinzas se eleva

Uma chama se apaga

E a noite toca seu fim

Um outro dia desperta

Me segure

Se a sua mão me abandonar

Não serei mais uma pessoa

Nem mesmo uma lembrança

Tome minha mão

E você encontrará a chave da felicidade

Veja

Como o dia

Pode florescer