Ma vie dans la tienne [Portuguese translation]

Feche a porta e ponha seu casaco aí

Sente-se perto de mim

O que eu tenho para lhe dizer

Eu só direi uma vez

Só direi a você

Se eu tivesse sabido as tempestades cairem a toda força

sobre minha terra

Se eu tivesse visto as queimaduras

Assolarem a minha carne

Se eu tivesse sabido tudo isso

Essas impossíveis idas e voltas

Do amor

Eu teria colocado a minha vida na sua

Como se mistura o sangue das veias

Eu teria ficado perto de você

Acredite em mim

Elementos que se desencadeiam

Você teria me protegido de mim

Minha alma irmã, minha rainha

Tanto tempo que eu a amo

Dê-me sua mão

Por favor, não solte

O que nos liga está além

Algo orgânico, mineral, cármico

Indefinível

O que me liga a você

Vai além

Seu tivesse acredidado que era preciso não acreditar nisso

Que pena

Os oásis do deserto nunca são apenas

Miragens

Se eu tivesse sabido tudo isso

As grandes promessas que se tornam breves

No amor

Eu teria colocado a minha vida na sua

Como se mistura o sangue das veias

Eu teria ficado perto de você

Acredite em mim

Elementos que se desencadeiam

Você teria me protegido de mim

Minha alma irmã, minha rainha

A próxima vez

Talvez dentro de mil anos

Eu já sei

Que em outro mundo

Você colocará a sua vida na minha

Nós iremos para onde nossos corações nos levarem

Você ficará perto de mim

De suas esperanças, suas alegrias, seus pesares

Eu a protegerei de você

Você colocará a sua vida na minha

Nós iremos para onde nossos corações nos levarem

Você ficará perto de mim

Acredite em mim!

De suas esperanças, suas alegrias, seus pesares

Eu a protegerei de você

Minha alma irmã, minha rainha

Tanto tempo que eu a amo

Tanto tempo que eu a amo

Tanto tempo, tempo, tempo que eu a amo

Tanto tempo, tempo, tempo que eu a amo