Ma quando dici amore [Portuguese translation]

Agora me diga a verdade

Aquela mais difícil

Que é fácil esconder

Dentro de nós

Mesmo se tudo parece estar em ordem

Mesmo se o céu não tem nuvens

E conseguimos ainda rir

Sem nunca nos odiarmos

Mas quando você diz 'Amor'

Você acredita ou não?

Ou é só um hábito

Para atrasar um pouco

Aquele medo imenso

De não se amar mais

E de não entender mais o que

Eu sou, o que você é

Talvez só precisemos decidir

Que vida queremos viver

Porque se olhar e fingir

Não é algo que faríamos

Nos conhecemos muito bem

E você ainda é minha cúmplice

A minha solidão

A minha vontade

Mas quando você diz 'Amor'

Você acredita ou não?

Seu coração parte?

Isso acontece comigo há um tempo

Porque não é um dever

Ficarmos juntos de novo

E viver uma história

Que não nos pertence mais

Amor, me diga alguma coisa

Me diga sem piedade

Enquanto, dos seus olhos

A primeira lágrima...

Me diz a verdade

A verdade...

A verdade...