Ma philosophie [Spanish translation]

Solo tengo una filosofía:

ser aceptada como soy.

A pesar de todo lo que me dicen,

me quedo con el puño alzado.

Para lo bueno y para lo malo.

Soy mestiza, pero no mártir.

Avanzo con el corazón ligero

pero siempre con el puño alzado.

Levantar la cabeza, sacar pecho,

sin cesar de redoblar los esfuerzos.

La vida no me deja elección.

Yo soy el as que derrota al rey.

A pesar de nuestras penas, nuestras diferencias,

todos esos insultos incesantes,

yo alzaré el puño

todavía más alto, todavía más lejos.

(estribillo)

Aspirar a la luna,

no me da miedo.

Incluso hasta llegar a desgastarme,

Sigo creyendo en eso y con corazón.

Si hace falta hacer sacrificios los haré,

Ya he hecho algunos

Pero siempre con el puño alzado.

Yo no soy como todas esas chicas

que los otros miran con insistencia y desnudan.

Yo tengo formas y curvas:

Esto sirve para calentar los corazones.

Una chica de un barrio popular,

allí aprendí a ser orgullosa.

Mucho más amor que miseria,

mucho más corazón que piedra.

Solo tengo una filosofía:

Ser aceptada como soy,

con fuerza y una sonrisa,

El puño alzado hacia el futuro.

Levantar la cabeza, sacar pecho,

Sin cesar de redoblar los esfuerzos,

La vida no me deja elección.

Yo soy el as que derrota al rey.