Ma philosophie [Japanese translation]

私にあるのはただ一つの哲学

あるがままに受け入れられること

何と言われても

こぶしを振り上げ続ける

どんな時でも

混血（メチス）だけれど犠牲者（マルチール）じゃない

心軽く進むけれど

いつもこぶしを振り上げる

頭を上げ、胸を張り

絶えず努力を増してゆく

他にやりようがないから

私はキングを打ち負かすエースだ

痛めつけられようと、違いを見せつけられようと

絶え間なく侮辱を浴びせられようとも

私はこぶしを振り上げる

もっと高く、もっと遠く

(リフレイン)

野心を持つこと

それは怖いことではない

持久戦であってもだ

私はまだ心からそれを信じている

そのための犠牲は

必要なら払うつもりだし

もう払っている

いつもこぶしを振り上げてだけど

私はじろじろ見られ裸にされるような

そんな娘たちではない

私はお行儀がよく丸っこいの

おかげで心が温まるの

下町育ちの私は

そこで誇りを持つことを学んだ

貧困よりもはるかに多くの愛を

争いごとよりもはるかに多くの心の温かさを

私にあるのはただ一つの哲学

あるがままに受け入れられること

力強く、微笑みと共に

未来にに向かってこぶしを振り上げ

頭を上げ、胸を張り

絶えず努力を増してゆく

他にやりようがないから

私はキングを打ち負かすエースだ

（リフレイン×3）