Ma petite couturière [Spanish translation]

Mi pequeña costurera

No es de alta costura

Pero hay que ver cuando cose

Los dobladillos de mi corazón

Mi pequeña costurera

Conoce las medidas

De mi corazón loco

Aquí en la hormigonera

Agujeros en el tejido de punta

Y las medias deshilachada

A lo largo del tiempo lo ves

Ir por la maquina de coser

Se acabo con las trabajadoras de costura

Buenos días las artistas plásticas

La horas son a las gastosas

A las abejas en corsé

Hay que tirar las bobinas de hilos

Se acabo la película

Del tiempo de las gabardinas

Hay que dejar tu trabajo

Para otras obreras

Para otras solitarias

En otras hormigoneras

Por otras costureras

Hay ojales perdidos

Cayendos en botoneras

Cuando los puntos de costura

Caen en punto de puntada

En fila las arpilleras

Es el tiempo del paro

Es hora de devolver las blusas

De remojar los pañuelos

Vestir los enaguas

En pañuelo de paja

Porque todos los jefes

Nos dejan arruinado

Mi pequeña costurera

No es de alta costura

Esta lista para

Cargarse al mundo

Mi pequeña costurera

Conoce las medidas

De mi corazón loco

Aquí en la hormigonera

Se acabo con el tiempo de las guindas

De las bufandas para dos

Hasta a la empresa habrá

Habrá que decir adiós

Gracia mi maestro bueno

Gracia hombre

De siempre darme

Para mear por los ojos

No hablan para nosotros

Venden nuestra alma ,solo eso

Muchas promesas

Y nosotros listo para que nos engañen

Si, la aguja se planto

En el corazón de las amigas

Tirar los dedales de costura

El porvenir se rompió

Los cordones en nuestros corazónes

Las cadenas en nuestros tobillos

Se acabo los capullos de flores

Escondidos en el corpiño

Mi pequeña costurera

No es de alta costura

Pero hay que ver cuando cose

Los dobladillos de mi corazón

Mi pequeña costurera

Conoce las medidas

De mi corazón loco

Aquí en la hormigonera

De mi corazón loco

Ahí en la hormigonera

Mi pequeña costurera

Mi pequeña costurera

Mi pequeña costurera

Mi pequeña costurera

Mi pequeña costurera,Mi pequeña costurera

Obreros,la sombra es el corazón de nuestras vidas

Que hemos dejados sangrar al bordo de las goteras

Siempre en las avenidas

Los revolucionarios tienden las manos

A las gentes que" esconden sus pensamientos"1

Siempre en el metal gritando de las maquinas

En la empresa

Vuelve al sofocón

Vuelve a la mina

Mi bonita figurita

Reúne los pernos

No es de alta costura

Esta lista para cargarse al mundo

Mi pequeña obrera

Esta en la hormigonera

Retorna a la lucha

Porque todo va adelante aquí

Si si una barbaridad

Porque todo va adelante aquí

Si si una barbaridad

Si,Si,Si

Una barbaridad

Una barbaridad

Si,Si,Si

Una barbaridad

Una barbaridad

En secuaz de la boguéis

Si es en Versalles

Que hace la rebelión

Rock'n'roll de abuelas

Si ,aunque no sea la época

Donde sueñan los amigos

Hay,amigo solidario

Aunque no sea de tendencia

Si la época solo es moda

Toda las noches al sofocón

Cuando huele a miseria

Es verdad que yo prefiero

Todas las maquinas

Mi pequeña costurera

Aprieta los pernos

Hay que ver como lamentamos

El trabajo en cadena

Para países mas caliente

Para países mas baratos

Para países mas bonitos

Obrera se perdió

Busca reconversiones

El jefe ha cerrado

Todo los campos de algodón

El jefe ha cerrado

Todo los campos de algodón

El jefe,el jefe,el jefe

1. expresion:il n'en pense pas Moins