Ma perdio [Russian translation]

Мы в этой реальности -

Два корабля в одной бутылке, забытой в баре.

Слегка пофантазируем:

Хитрим ли мы, обмануты ли - не знаю,

Готовые за час сорваться с места ,

Прочь в ночь, тоннель, стоянка,

В ад или в Барселону.

С какой серьёзностью

Мы рассматриваем расписание поездов в поисках новенького.

Лёжа в постели, сидя в такси,

Думаем: моя жизнь не здесь,

Она далеко, она на другой автостраде,

Где я мог бы делать свои дела,

Весь в шоколаде.

Но боже мой, это же отрезок времени,

Которое уходит безвозвратно,

Сколько друзей пропадает

Или меняет мнение.

Все мы имеем оправданье:

Малодушие.

Друг другу говорим,

Сидя в этой таверне:

Но ради бога, как можно,

Так продолжать,

Снаружи всё усложняется,

А мы сидим здесь,

Чтобы смотреть на машины,

Обсуждать кино,

Говорить: нет,

Давай выпьем немного ещё.

Может, это правда,

Потом, может, завтра, мы посмеёмся над этим вечером

С очередными сомнениями,

С любовью, которую нужно отстаивать.

Но эти годы, не понимаю я их,

Живу так, как считаю возможным,

Не знаю больше, что такое "правильно".

Но боже мой, это же отрезок времени,

Которое уходит безвозвратно,

Верить почти не во что

Из-за нашей иронии.

Мы продолжаем спорить,

Спрашивать друг друга, как дела?

Но тем временем

Мир меняет нас,

А мы всё смеёмся

В лицо этому городу

И прожигаем за столом

Наши годы.

Находиться вместе трудно

И каждый про себя

Думает, я знаю,

Лучше выпить немного ещё.