Ma Nouvelle-France [German translation]

Meine schöne Liebe, meiner schöner Geliebter

Ich bin am Ende aller meiner Qualen

Diese Worte vom Grund meines Gefängnisses

Werden sie dich eines Tages erreichen?

Behalte deinen Körper nur ganz (dicht) an meinem

Drücke mich ein letztes Mal ganz fest

Dein heisser Atem brennt noch auf meiner Haut

Wie am ersten Tag

Du hast mir Liebe geschenkt

Er wird mein Licht sein

Ich trage es in mir fort

Und wenn mir kalt sein wird,

Wird er mich unter der Erde aufwärmen

Und du mein schönes Kind

Hätte ich nur die Zeit gehabt

Dir das Wort Liebe zu zeigen

Als ich den Wind überflog

Als ich das Nichts durchquerte

Um mich vor dem grossen Riesen (wieder)zufinden

Ich werde auf dich aufpassen

Ich habe dir das Leben geschenkt

Denk an deine Mutter

Überhaupt, vergiss nicht,

Die Gewalt der Liebe

Gleicht der Gewalt des Krieges

Lebewohl, mein zarter Geliebter

Mein süsses Kind

Meine zwei Lieben

Lebewohl meinem schönen Land

Lebewohl mein Neufrankreich

Mein Neufrankreich