Ma maison, c'est ta maison [English translation]

[Quasimodo]:

My gargoyle friends watching over you

will protect you from all these fools.

When you need a shelter

just come here and seek sanctuary.

Notre Dame de Paris

is my house, my nest.

It's my city, it's my life,

my air, my roof, my bed.

It's my song, my cry,

my reason, my madness,

my passion, my country,

my prison, my homeland.

[Esmeralda]:

Your gargoyle friends are also mine.

They laugh the days away

and you're like them, and for that I like you

even if I'm still frightened when I see you

[Quasimodo]:

In my own house

the weather is always nice.

Winters are less cold

and summers less hot.

You will come when you like

whatever the season.

My house, if you wish so

will be your house

When you need a shelter

just come here and seek sanctuary.

[Quasimodo & Esmeralda]:

In my own house / In your own house

the weather is always nice.

Winters are less cold

and summers less hot.

You will come when you like / I will come when I like

whatever the season.

My house, if you wish so / Your house, if I wish so

[Quasimodo]:

will be your house.

[Esmeralda]:

will be my house.