Ma mémoire sale [English translation]

Lave

Ma mémoire sale dans ce fleuve de boue,

Du bout de ta langue nettoie moi partout,

Et ne laisse pas la moindre trace

De tout

Ce qui me lie et qui me lasse

Hélas!

Chasse,

Traque-la en moi, ce n'est qu'en moi qu'elle vit,

Et lorsque tu la tiendras au bout de ton fusil,

N'écoute pas si elle t'implore,

Tu sais

Qu'elle doit mourir d'une deuxième mort

Alors,

Tue-la... encore.

Pleure!

Je l'ai fait avant toi et ça ne sert à rien,

A quoi bon les sanglots inonder les coussins?

J'ai essayé, j'ai essayé

Mais j'ai

Le cœur sec et les yeux gonflés

Mais j'ai

Le cœur sec et les yeux gonflés

Alors brûle!

Brûle quand tu t'enlises dans mon grand lit de glace

Mon lit comme une banquise qui fond quand tu m'enlaces

Plus rien n'est triste, plus rien n'est grave

Si j'ai...

Ton corps comme un torrent de lave

Ma mémoire sale dans son fleuve de boue

Lave!

Lave!

Ma mémoire sale dans ce fleuve de boue

Lave!