Ma liberté [Spanish translation]

Libertad mía,

mucho tiempo te guardé

como una perla rara.

Libertad mía,

eres tú quien me ayudó

a soltar las amarras

para ir donde fuera,

para llegar al final

de caminos improvisados,

para recolectar en sueños

una rosa de los vientos

en un rayo de luna.

Libertad mía,

a tus deseos

mi alma se rendía.

Libertad mía,

todo te lo di,

mi última camisa.

Y cuánto sufrí

para satisfacer

todas tus exigencias.

Cambié de país,

perdí a mis amigos

para ganar tu confianza.

Libertad mía,

supiste apaciguar

todas mis manías.

Libertad mía,

tú, que me hiciste amar

hasta la soledad.

Tú, que me hiciste sonreír

cuando veía acabar

una hermosa aventura.

Tú, que me protegiste

cuando iba a esconderme

para sanar mis heridas.

Libertad mía,

sin embargo, te dejé

una noche de diciembre.

Abandoné

los caminos apartados

que seguíamos juntos

cuando sin darme cuenta,

atado de pies y manos,

me dejé embaucar.

Y te traicioné por

una prisión de amor

y su hermosa carcelera.

Y te traicioné por

una prisión de amor

y su hermosa carcelera