Ma liberté [German translation]

Meine Freiheit,

Lange habe ich dich bewahrt

Wie eine seltene Perle,

Meine Freiheit

Du hast mir geholfen, die Leinen loszuwerfen

Und überallhin zu gehen, um die Wege

Zum Glück bis ans Ende zu gehen

Und träumend eine Rose aus Wind auf einem Mondstrahl zu finden.

Meine Freiheit,

Deinem Willen

War meine Seele immer untertan,

Meine Freiheit, Dir hab ich alles gegeben,

Mein letztes Hemd.

Wie sehr hab ich darunter gelitten, Deinem

Verlangen, auch dem geringsten, Genüge zu tun,

hab die Länder gewechselt, meine Freunde verloren,

um Dein Vertrauen zu gewinnen.

meine Freiheit, Du verstandest es, alle meine Gewohnheiten zu entwaffnen,

Meine Freiheit, Du hast mich dazu gebracht, sogar die Einsamkeit zu lieben,

Du hast mich lächeln lassen, wenn ich ein schönes Abenteuer enden sah,

Du hast mich beschützt, wenn ich mich versteckte, um meine Wunden zu heilen.

Meine Freiheit, und doch hab ich Dich verlassen,

In einer Dezembernacht,

Ich habe die verzweigten Wege aufgegeben,

Denen wir gemeinsam gefolgt sind,

Als ich es, ohne Misstrauen, Hände und Füße gebunden,

Habe mit mir geschehen lassen

Und Dich verraten habe für ein Liebesgefängnis und seine schöne Wächterin,

Und Dich verraten habe für ein Liebesgefängnis und seine schöne Wächterin,