Ma liberté de penser [Latvian translation]

Ja jau viss ir jāņem, ņemiet manus bērnus un televizoru

Manu zobu suku, manu revolveri. Mašīna, tā jau ir atņemta

Pēc bankas kontu aresta ņemiet manu sievu, dīvānu

Mikroviļņu krāsni, ledusskapi

Un pat manu privāto dzīvi

Katrā ziņā ir ko atklāt

Es droši varētu pārdot savu dvēseli velnam

Ar viņu vismaz var vienoties

Jo viss te ir apspriežams. Bet jūs negūsit

Manu brīvību domāt*

Ņemiet manu gultu, zelta disku, manu labu garastāvokli

Tējkarotes, visu, kam jūsu acīs ir vērtība

Un ar ko es vairs neko nevaru darīt. Ja jau viss ir jāņem

Neaizmirstiet hašišu, kas paslēpts zem plaukta

Viss, kas man ir dārgs un svarīgs

Es gribu, lai tiktu abatam Pjeram

Es varu atdot savu ķermeni zinātnei

Ja tajā ir kas ņemams

Un ja tas jums rada apmierinājumu. Bet jūs negūsit

Manu brīvību domāt

Manu brīvību domāt

Es varu iztukšot manas kabatas uz galda

Jau ilgu laiku tās ir cauras

Nolaist savas bikses, to es spēju. Bet jūs negūsit

Manu brīvību domāt

Ja jau viss ir jāņem un jāizpārdod

Lai jūsu sīkās darīšanas tiktu nokārtotas

Es ņemu vien savu svītrainu pidžamu

Un es jums pasniedzu dāvanu

Jūs varat pat visu paturēt

Es neņemšu neko uz elli

Ja jau viss ir jāņem, es izvēlos tur doties

Ja paradīze ir domāta jums

Es droši varētu pārdot savu dvēseli velnam

Ar viņu var vienoties

Jo viss te ir apspriežams. Bet jūs negūsit

Nē, jūs negūsit

Manu brīvību domāt

Manu brīvību domāt