Ma liberté de penser [Greek translation]

Πάρτε τα όλα, πάρτε τα παιδιά μου, την τηλεόραση

Την οδοντόβουρτσά μου, το ρεβόλβερ, το αμάξι, τα πήρατε ήδη

με τις τραπεζικές απαγορεύσεις, πάρτε τη γυναίκα μου, τον καναπέ

το φούρνο μικροκυμμάτων, το ψυγείο

μέχρι και την προσωπική μου ζωή πάρτε

που έχει εξάλλου βγει στη φόρα

Μπορώ να πουλήσω ακόμα και τη ψυχή μου στο διάολο

μ'αυτόν θα τα βρούμε

αφού όλα είναι διαπραγματεύσιμα εδώ, αλλά δεν θα πάρετε ποτέ απο εμένα

την ελευθερία της σκέψης μου.

Πάρτε το κρεββάτι μου, τους χρυσούς μου δίσκους, την καλή μου διάθεση

τα κουταλάκια του γλυκού, ό,τι στα μάτια σας μετράει

με το οποίο δεν έχω πια καμιά σχέση, μην ξεχάσετε να λάβετε στα υπόψιν

το πράμα που έχω κρυμμένο στο ραφάκι

Όλα όσα είναι ωραία και μετράνε για μένα

Θα'θελα να δοθούν στο Abbé Pierre

Μπορώ να δώσω ακόμα και το σώμα μου στην διάθεση της επιστήμης

αν θα βγάλουν κάτι που να αξίζει απ'αυτό

και θα σας ελάφρυνε και τη συνείδηση, αλλά δεν θα πάρετε ποτέ απο εμένα

την ελευθερία της σκέψης μου.

Την ελευθερία της σκέψης μου.

Μπορώ να αδειάσω στο τραπέζι τις τσέπες μου

που είναι τρύπιες καιρό τώρα

Να κατεβάσω τα παντελόνια, είμαι ικανός, αλλά δεν θα πάρετε ποτέ απο εμένα

την ελευθερία της σκέψης μου.

Βάλτε τα όλα στο λογαριασμό, βγάλτε τα όλα στο σφυρί

για να βγάλετε εις πέρας τις υποθεσούλες σας

Παίρνω για μένα μόνο τις ριγέ μου τις πυζάμες

και σας χαρίζω τις πορτοκαλί

Μπορείτε όλα να τα κρατήσετε για σας

στην κόλαση θα πάω χωρίς αποσκευές

Λάβετε στα υπόψιν πως προτιμώ να πάω εκεί

αν ο παράδεισος προορίζεται για σας

Μπορώ ακόμα και να πουλήσω την ψυχή μου στο διάολο

μ'αυτόν θα τα βρούμε

αφού όλα είναι διαπραγματεύσιμα εδώ, αλλά δεν θα πάρετε ποτέ απο εμένα

την ελευθερία της σκέψης μου,

την ελευθερία της σκέψης μου.