Ma liberté de penser [Catalan translation]

Ja que m'ho preneu tot, preneu també els meus fills i la tele,

El meu raspall de dents el meu revòlver el cotxe està llest.

Amb l'embargament preneu la meva dona, el sofà,

El microones, la nevera,

Fins i tot la meva vida privada

De tota manera al descobert,

Puc vendre la meva ànima al diable,

Amb ell tot es pot arreglar,

Ja que tot és negociable, però no tindreu pas,

La meva llibertat de pensament.

Preneu el meu llit, els discs d'or, el meu bon humor,

Les culleretes, tot el que als vostres ulls tingui valor,

i que jo ja no en faré res, preneu-ho tot i no oblideu,

L'haixix amagat sota el prestatge,

Tot el que és bo i compte per a mi,

M'estimaria més donar-ho a l'Abbé Pierre,

Puc donar el meu cos a la ciència,

Si hi ha alguna cosa que extreure,

Si això us fa bona consciència, però no tindreu pas,

La meva llibertat de pensament.

La meva llibertat de pensament.

Puc buidar les meves butxaques damunt la taula,

Fa temps que son foradades,

D'abaixar-me els pantalons en sóc capaç, però no tindreu pas,

La meva llibertat de pensament.

En prendre-ho tot tot saldat,

Per a que els vostres petits negocis s'arreglin,

Prenc només el meu pijama de ratlles,

Us vull regalar les taronges,

Podeu guardar-ho tot,

No m'emportaré res a l'infern,

Preneu-ho tot, m'estimo més anar-hi,

Si us han ofert el paradís,

Puc vendre la meva ànima al diable,

Amb ell tot es pot arreglar,

Ja que tot és negociable, però no tindreu pas,

No tindreu pas,

La meva llibertat de pensament.

La meva llibertat de pensament.