Ma jeunesse s'enfuit [Portuguese translation]

Palavras de amor que esvoaçam

Todos os dias mimam

Rostos fatigados, magoados, fora de moda

A minha juventude escapa-se

A minha juventude escapa-se

E a vida também

Bem lá no fim do mar

A autoestrada está encerrada

Um velho Studebaker1

A noite caiu

A minha juventude escapa-se

A minha juventude escapa-se

E a vida também

Nestas aerogares

Onde nossos amores se separam

Os sonhos não têm fim

Não têm fim

Romances inacabados

Palavras amassadas, escorregadias

Sob a lua do inverno

Beijos roubados

A minha juventude escapa-se

A minha juventude escapa-se

E a vida também

O que acontece aos rostos

dos transeuntes que passaram

Do único que contou

Nunca esquecido

Um parqueamento sob a neve

Automóveis encurralados

À noite, passa um comboio

Tarde demais para amanhã

A minha juventude escapa-se

A minha juventude escapa-se

E vida também

Nestas aerogares

Onde os nossos amores se extraviam

O sonhos não têm fim

Não têm fim ...

1. Automóvel americano modelo anos 60 e 70