Ma jeunesse fout l'camp [English translation]

Ma jeunesse fout l’camp

Tout au long d’un poème

Et d’une rime à l’autre

Elle va bras ballants

Ma jeunesse fout l’camp

À la morte fontaine

Et les coupeurs d’osier

Moissonnent mes vingt ans

Nous n’irons plus au bois

La chanson du poète

Le refrain de deux sous

Les vers de mirliton

Qu’on chantait en rêvant

Aux filles de la fête

J’en oublie jusqu’aux noms

J’en oublie jusqu’aux noms

Nous n’irons plus au bois

Ma tendre Violette

La pluie tombe aujourd’hui

Qui efface nos pas

Les enfants ont pourtant

Des chansons plein la tête

Mais je ne les sais pas

Mais je ne les sais pas

Ma jeunesse fout l’camp

Sur un air de guitare

Elle sort de moi même

En silence à pas lents

Ma jeunesse fout l’camp

elle a rompu l’amarre

Elle a dans ses cheveux

Les fleurs de mes vingt ans

Nous n’irons plus au bois

Voici venir l’automne

J’attendrai le printemps

En effeuillant l’ennui

Il ne reviendra plus

Et si mon cœur frissonne

C’est que descend la nuit

C’est que descend la nuit

Nous n’irons plus au bois

Nous n’irons plus ensemble

Ma jeunesse fout l’camp

Au rythme de tes pas

Si tu savais pourtant

Comme elle te ressemble

Mais tu ne le sais pas

Mais tu ne le sais pas