Ma gueule [Italian translation]

La mia faccia?

Cos'ha la mia faccia?

Qualcosa che non va?

Non ti piace?

Oh, lo so che non hai detto niente:

sono tuoi occhi a parlare.

Spesso basta un solo sguardo:

si conficca meglio di un coltello.

La mia faccia?

Cos'ha la mia faccia?

Se vuoi prenderla in giro

vieni, che contraccambio.

Non hai detto niente -l'hai già detto-,

non andiamo avanti tutta notte.

La mia faccia e io andiamo a farci un giro.

Erano amici che cercavamo.

La mia faccia?

Cos'ha la mia faccia?

La mia faccia?

Cos'ha la mia faccia?

La mia faccia?

Cos'ha la mia faccia?

Sì, ha una bocca grande,

sì, mi tiene il broncio.

Crede che le debba tutto,

che senza di lei non avrei mai decollato,

che senza di lei varrei un soldo bucato.

Ha diritto di sognare, la mia faccia.

La mia faccia?

Cos'ha la mia faccia?

Fra mille difficoltà

ha combattuto tutte le mie guerre.

Ogni notte bianca, ogni giorno oscuro,

ogni ora insanguinata, una ruga.

Mai mi ha mollato

quando stavo male, anche quando piangevo.

La mia faccia?

Cos'ha la mia faccia?

Me ne frego se non è bella:

almeno mi è fedele.

Non è come una che ho conosciuto,

una che mi lascia morire da solo.

Ma non voglio parlane.

Una che se ne frega della mia faccia.

.