Małgośka [Swedish translation]

Det var maj

Saska Kępa luktade

av galet gröna syrener

Det var maj

Klänningen var färdig

Och natten blev till dag

Vi var redan uppskrivna

Vita tröjor torkade på klädlinan

Jag visste inte

Vad som skulle bli av mig

När jag såg den där flickan

under hans arm

Małgośka - säger de -

Han är inte värd en tår

Han är inte värd en tår

Małgośka, älska oss, det kommer finnas tid för sorg

Sjung bara en gång, dansa en gång

Małgośka, dansa och drick

Varsegod och driv med honom, driv med honom kör på, driv

Om han kommer tillbaka säg nej, låt honom gå dit han vill

Hallå, din dåre, din dåre

Din dåre

Det är redan höst

De bränner redan ogräs i trädgårdarna

Och det luktar grön rök

Det är redan höst

När jag hälsar på hos mina grannar

Så frågar de om jag har någon

Jag såg ett vitt bröllop

Högtiderna är nära

Jag hörde inte orden från där jag var

Kan är deras barn

redan på väg att växa upp

Men den där brudklänningen

Är sydd av mina drömmar

Małgośka - säger de -

Han är inte värd en tår

Åh, din dåre, din dåre

Małgośka, korten spår, han är inte värd ett öre

Må djävulen ta honom! Må djävulen ta honom!

Małgośka, dansa och drick

Varsegod och driv med honom, driv med honom kör på, driv

Om han kommer tillbaka säg nej, låt honom dö någonstans på botten

Åh din dåre, din dåre

Din dåre