Ma fille [Persian translation]

دخترم، فرزندم

زمانی را میبینم

که تو مرا ترک خواهی کرد

برای تغییر دادن فصل

برای تغییر دادن خانه

برای تغییر دادن عادت ها

هر شب به آن فکر می کنم

هنگامی که مراقبت می کنم

از بچگی تو که بازی می کند

برای از هم گشودن طناب ها

و طعم یک اکورد گیتار

را برایم باقی می گذارد

تو بسیار سفر می کردی

و من از طرف خودم

اغلب رفته بودم

( به جاهای مختلف ) از هند تا انگستان

ما در روی (کره) زمین سفر می کردیم

ولی نه همیشه با هم

ولی در هر بازگشت

دست هایمان به هم می پیوست

در پشت بدن مخملین

آن سگی که دوستمان داشت

این روش ما بود

برای اینکه همراهان خوبی باشیم

فرزند کوچکم

سفر خوش.. سفر خوش

تو قطار زندگی را سوار می شوی

و قلبت سرزمین ها را تغییر می دهد

دخترم، تو بیست سالت شده است

و من منتظر زمانی هستم که

تو اولین قرار ملاقات

را با من بگذاری

در خانه تو یا خانه من

یا روی بالکنی

جایی که ما به یاد می آوریم

با خنده ای در گوشه چشم

گربه ای یا ماهی ای

که سهیم می کردیم در بازی خود

جایی که میشماریم

سال های نام تو را...

وقتی زیر سقف من زندگی می کردیم

گاهی به نظرم می رسید

که تو را گم کرده ام

من تو را دوباره خواهم یافت

خودم را دوباره خواهم یافت

در تمامی حرکات تو

ما به عنوان فرزند / والد از هم جدا شدیم

به عنوان دوست همدیگر را پیدا می کنیم

از قبل بهتر خواهد شد

من بزرگتر نخواهم بود

من تنها خواهم آمد

تا در (دوران) بیست سالگیت سهیم شوم

فرزندم، عزیزم

سفر خوش ... سفر خوش

در مسیر زندگی

قلب هایمان سرزمین ها را عوض می کنند