Ma fille [Greek translation]

Κόρη μου, παιδί μου

Βλέπω νάρχεται ο καιρός

Που θα μ’ αφήσεις

Για ν ’αλλάξεις εποχή

Για ν ‘αλλάξεις σπίτι

Για ν ‘αλλάξεις συνήθειες.

Το σκέφτομαι κάθε βράδι

Ψάχνοντας με το βλέμμα

Την παιδικότητά σου που παίζει

Να λύνει τους κάβους

Και μου αφήνει τη γεύση

Μιας συγχορδίας κιθάρας

Ταξίδεψες τόσο

Κι εγώ απ’ τη μεριά μου

Έφευγα συχνά

Από τις Ινδίες μέχρι την Αγγλία

Γυρίσαμε τη γη

Και όχι πάντα μαζί

Τα χέρια μας συναντιόταν

Στην βελούδινη πλάτη

Ενός σκύλου που μας αγαπούσε

Ήταν ο δικός μας τρόπος

Να είμαστε καλοί σύντροφοι

Παιδί μου, μικρό μου

Καλό δρόμο… Καλό δρόμο

Παίρνεις το τρένο της ζωής

Και η καρδιά σου θα αλλάξει χώρα

Κόρη μου, είσαι είκοσι χρονών

Και περιμένω τη στιγμή

Του πρώτου ραντεβού

Που θα μου κλείσεις

Στο σπίτι σου ή στο δικό μου

Ή έξω

Όπου θα θυμηθούμε

Ένα γέλιο στην άκρη των ματιών

Τη γάτα ή το ψάρι

Που μοιράζονταν τα μάτια μας

Όπου θα συλλαβίσουμε

Τα χρόνια του ονόματός σου

Που έζησες στο σπίτι μου

Μου φαίνεται κάποιες φορές

Ότι σε είχα χάσει

Θα σε ξαναβρώ

Θα με ξαναβρώ

Σε κάθε μία από τις χειρονομίες σου

Χωριστήκαμε συγγενείς

Ξαναβρισκόμαστε φίλοι

Θα είναι καλύτερα από πριν

Δεν θα έχω γεράσει

Απλά θα’ ρθώ

Να μοιραστώ τα είκοσί σου χρόνια

Παιδί μου, μικρό μου

Καλό δρόμο… Καλό δρόμο

Στο μονοπάτι της ζωής

Οι δυο καρδιές μας θα αλλάξουν χώρα.