Małe rzeczy [French translation]

Aucun de nous se souvient non plus comme insouciants coulaient les jours.

Nous n’avions besoin de grand-chose : toi et moi et plus rien.

Nous ne nous posions pas des questions, nous ne jouions pas des jeux.

Aujourd’hui nous calculions tout – il n’y a pas de folie en tous ça, je sais.

Qu’est-ce que nous pouvons en faire ?

Nous bâtissons un château en Espagne à n’importe quel prix;

nous avons acheté presque tout, mais nous n’avons encore rien.

Je veux recueillir mes pensées, entendre les battements de nos cœurs,

apercevoir combien de bonheur contient chaque petite chose.

Réjouissons-nous des petites choses

parce que la formule de la bonheur y est écrite.

Entre nous ça cliquera de nouveau, nous retrouverons l’éclat et le charme,

nous finirons le shopping triste d’une bonheur artificielle des centres commerciaux

et tout sera comme avant; arrêtons de nous presser,

recommençons à partir de ces petites choses.

Nous bâtissons notre château en Espagne à n’importe quel prix;

nous avons acheté presque tout, mais nous n’avons encore rien.

Je veux recueillir mes pensées, entendre les battements de nos cœurs,

apercevoir combien de bonheur contient chaque petite chose.

Réjouissons-nous des petites choses

parce que la formule de la bonheur y est écrite.

Et tout sera comme avant; arrêtons de nous presser,

recommençons à partir de ces petites choses.

Et tout sera comme avant; arrêtons de nous presser,

recommençons à partir de ces petites choses.

Nous bâtissons un château en Espagne à n’importe quel prix;

nous avons acheté presque tout, mais nous n’avons encore rien.

Je veux recueillir mes pensées, entendre les battements de nos cœurs,

apercevoir combien de bonheur contient chaque petite chose.

Réjouissons-nous des petites choses

parce que la formule de la bonheur y est écrite.

Réjouissons-nous des petites choses

parce que la formule de la bonheur y est écrite.

Réjouissons-nous des petites choses

parce que la formule de la bonheur y est écrite.