ما ضعت [Ma Deat] [English translation]

See, I didn't become lost in the days

nor did I miss him for a moment

Let his absence go longer

Tell him I wish to forget him

(3x)

I gave him my soul and my life

yet he did not know my worth

I gave him my soul and my life

yet he did not know my worth

I should stay away [from him], forget,

leave him and forget his address

See, I didn't become lost in the days

nor did I miss him for a moment

Let his absence go longer

Tell him I wish to forget him

(2x)

His absence is a normal thing to me

And the fact that he is away doesn't matter to me

It is all my fault

because I loved him too much

(2x)

He threw me away and exploited my love

I put my woes in the hands of God

He threw me away and exploited my love

I put my woes in the hands of God

I can't stand his oppression

Oh my heart, how sad are you

See, I didn't become lost in the days

nor did I miss him for a moment

Let his absence go longer

Tell him I wish to forget him

Sadly I've lived with him

He's selfish and snubs his lovers

He wounded me, may God never make him happy

I will wound him and drive him mad1

(2x)

It's such a loss that I called him ''precious''2

I had passion for him and loved him

It's such a loss that I called him ''precious''2

I had passion for him and loved him

I forgot him, never remembering3 him,

He who says I am regretful is a liar

See, I didn't become lost in the days

nor did I miss him for a moment

Let his absence go longer

Tell him I wish to forget him

1. or furious/anxious..etc. Literally: I will burn his nerves. In short, she will cause him distress.2. a. b. I.e: I regret calling him my lover3. or mentioning