Ma che ci faccio qui [German translation]

Er:

Schon lange interessiert dich nichts,

Schon lange hörst du mir nicht einmal mehr zu!

Sie: Was sagst du denn da?

Er: Setz dich neben mich, wenn du den Mut hast!

Sie: Den Mut? Das hättest du wohl gerne! Auf, sprich!

Er: Und erzähl mir alles über ihn!

Sie: Welcher Er denn? Es gibt nur dich!

Refrain:

Er: Was mache ich denn noch hier?

Sie: Was redest du da, was redest du?

Er: Was machst du denn noch hier?

Sie: Entschuldige mal, ich verstehe dich nicht!

Er: Sag mir doch, was du hier machst,

Wenn ich dich doch nicht mehr liebe!

Sie: Nein, du liebst mich, und wie!

Ich dachte, du wärst nicht mehr eifersüchtig,

Aber das war ein großer Irrtum, ich habe dich unterschätzt,

Und jetzt bin ich es leid, und im Herzen habe ich

begriffen,

was die Wahrheit ist.

Er:

Du behauptest, dass es ein Zeitvertreib war,

Dass deine Liebe zu mir sich nicht ändern wird.

Refrain:

Was mache ich denn noch hier?

Was machst du denn noch hier?

Sag mir doch, was du hier machst,

Wenn ich dich doch nicht mehr liebe!

Sie (gesprochen): In Ordnung, ich habe verstanden, los, los, los, los, los, denn ich kann dieses Verhör nicht mehr ertragen! Mannomann, seit Monaten geht das schon so, nicht wahr? Ich habe einen Fehler gemacht, einen!

(Instrumental)

Er:

Refrain:

Was mache ich denn noch hier?

Was machst du denn noch hier?

Sag mir doch, was du hier machst,

Wenn ich dich doch nicht mehr liebe!

Sie:

Was mache ich denn noch hier?

Was machst du denn noch hier?

Sag mir doch, was ich hier mache,

Wenn ich dich doch nicht mehr liebe!

Sie (gesprochen): Also, ich muss jetzt draußen ein bisschen Luft schnappen!

Entschuldige mal, ich verstehe dich nicht!

Er: Was mache ich denn noch hier?

Sie: Was redest du da?

Was machst du denn noch hier?

Sag mir doch, was ich hier mache,

Wenn ich dich doch nicht mehr liebe!

Was mache ich denn noch hier?

(...)