Ma chambre [Portuguese translation]

A vida vem desse andar

O vento vem do quintal

Meu quarto é habitado

Por segredos de amor

Na cabeceira da cama

Dois criados-mudos

Um com um caderno

O outro com livro

De amor

Um caderno de estudante

Um livro de amores

A vida vem desse andar

O vento vem do quintal

Uma mesa de desenhar

Um roupão vermelho e branco

Charlie Brown e Tintin

Um móvel de três gavetas

De amor

As brincadeiras e as fotos

Na gaveta de cima

Despedidas dolorosas

Na do meio

Quando o meu quarto se apaga

E se reacende em outros lugares

Eu ouço os meus vestidos de flores

Avançando pelas ravinas

de amor

E os fechos de colares

Os sapatos da Lanvin

Eu os ouço falar

Quando o meu quarto se apaga

Eu sempre me lembrarei

Sempre, sempre, sempre

A vida vem do quinta

Sempre, sempre, sempre

O vento vem do meu amor

As cortinas são de ceda

No Waldorf-Astoria

A caça é de prata

No hotel St-Amant

Meu quarto é de papel

As paredes são de amor

As mais belas de um lado

Do outro, as mais pesadas

De amor

Sim, de amor

A vida vem desse andar

O vento vem do quintal

Meu quarto é habitado

Por segredos de amor

Que começam na escola

E se rendem esta noite

Deitar nas gôndolas

E caixas de tecidos

De amor

Quando eu preciso de você

É aqui que eu venho

À pesca de beijos

À caça de abraços

Eu voltarei sempre

Sempre, sempre, sempre

A vida vem do quintal

Sempre, sempre, sempre

O vento vem do meu amor

Eu voltarei sempre

Sempre, sempre, sempre

Falar com os meus amores

Sempre, sempre, sempre

O vento vem do meu amor

Eu voltarei sempre

Sempre, sempre, sempre