מה את מרגישה [Ma At Margishá] [Serbian translation]

Šta osećaš

Do sada se mnogo toga dogodilo, znam,

Pomislio sam u sebi da treba da izmerim udaljenost,

Čujem vesti na radiju,

Meteorolog tvrdi da će uskoro pasti kiša,

A ti si sada daleko, znam,

Sva vaša obećanja

leže ovde na konopcima za veš,

I nemam poseban način za pobede,

Ovaj tvoj pogled koji mi se vratio,

Jer do juče sam bio prilično siguran,

Da si mi otišla iz srca i glave,

Da je ovaj peščani sat već ponestao,

Odjednom više nisam miran,

Kad biste samo rekli šta osećate.

I do juče je čežnja spavala,

I tople boje su se vratile u boje

moj dan za utehu,

Odjednom više nisam miran,

Kad biste samo rekli šta osećate.

Kafa bi sada pomogla, znam,

Sećam se kako bi to pio polako,

I stara pesma koja je svirala u pozadini,

Povezali su sve linije jednu po jednu,

A ti si sada daleko, znam,

Uvek ste mi govorili da će doći ovaj dan i evo ga,

I nemam poseban način pobede,

Danas ne umireš od ljubavi.

Jer do juče sam bio prilično siguran,

Da si mi otišao iz srca i glave,

Da je ovaj peščani sat već ponestao,

Odjednom više nisam miran,

Kad biste samo rekli šta osećate.

I do juče je čežnja spavala,

I tople boje su se vratile u boje

moj dan za utehu,

Odjednom više nisam miran,

Kad biste samo rekli šta osećate.

Do sada se mnogo toga dogodilo, znam,

Pomislio sam u sebi da treba da izmerim udaljenost