Mañana [English translation]

Tomorrow, again

tomorrow he is coming over here

hoping

to find my loving arms.

He's coming back believing

that in his absence

I've been living

just for him to this day.

I had sworn to him

to keep his love

and to be faithful to him

to the end.

And I must tell him

the truth.

Tomorrow...

What a shame! Tomorrow

when I see him,

because I know how big and sincere

his love for me is.

Tomorrow, even knowing

How he's gonna suffer,

I can't mislead him.

It's better not to pretend.

I had sworn to him

to keep his love

and to be faithful to him

to the end.

And I must tell him

the truth.

Tomorrow...

Tomorrow he must know

that it's all over,

what was once so immense

between him and me .

Tomorrow, inescapably,

when I get back,

I must for his good come clean

that my love for him has vanished.

I know it's hard to be honest

but I can't mislead him:

It's nobler

to bear the pain.

I had sworn to him

his love to keep

and to be faithful to him

to the end.

And I must tell you

the truth.

Tomorrow...

Tomorrow,

I'll see him before long,

tomorrow...