ما عاد صغيرا [Ma A'ad Sagheran] [Turkish translation]

Küçüğün çoktan büyüdü anne

Artık masum değil anne

Kaç kere ateşkes yapıp bıraktı

Kaç kere ikiyüzlülük yapıp vazgeçti

Kaç kere güzel sözlerle kandırdı

Yılların pası sarmaladı beni

Yolculukların tozu gözlerimi kör etti

Kederle beraber sigara dumanı

Sızıyor fani göğsümden

Gerçek anlamda yüzleştim dünyayla

Gerçek anlamda savaştım dünyayla

Yine de yendi beni, anlamadım bu işi

Ben de gidip kendi ezgimi söyledim

Ezip öğüttü dünya beni

Ben kimselere söylemedim

Kimseye söylemedim

Bu şarkıyı tamamlayabilmek için

Yeterince ömrüm yok

Gecenin fırtınaları kuşattı beni

Ve daralıyor

Küçüğün artık kocadı anne

Artık küçük değil anne

Beşiğinden bilmek üzere ayrıldım

Ama hala biliyor değilim

Bir koyun postu aldım kendime

Keşiş cübbesini denedim

Süvari zırhı giyindim

Ama yemin ederim ki anne

Aynamdan başka kimseyi kandırmadım

Şeytan kıyafetinin içindeyken bile

Hayatım için bir anlam bulamadım

Hayatım felaketim oldu

Ben de gidip kendi ezgimi söyledim

Ezip öğüttü dünya beni

Ben kimselere söylemedim

Bu şarkıyı tamamlayabilmek için

Yeterince ömrüm yok

Gecenin fırtınaları kuşattı beni

Ve daralıyor

Ve küçüğün şimdi ölüyor anne

Gençlik düşlerim onu bitkin düşürüyor

Geçmişin yaraları ona acı veriyor

Hayal kırıklıklarımın şehrinden geçiyor

Utancın tacı başıma

Ben yaşıyorum

Gerçek anlamda yaşıyorum

Bu şarkıyı tamamlayabilmek için

Yeterince ömrüm yok

Gecenin fırtınaları kuşattı beni

Ve daralıyor atardamarlarım