もう少しだけ [Mōsukoshi dake] [Thai translation]

อีกแค่นิดเดียว อีกแค่นิดเดียว

ถ้าก้าวไปข้างหน้าได้

ถ้าแบ่งปันความอ่อนโยนนั้นได้

วันธรรมดาๆ วันหนึ่ง

จะกลายเป็นวันอันงดงาม

แผ่กระจายความสุขไปทุกหนแห่ง

ช่วงเช้าที่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย

ช่วงเช้าที่ผ่านไปเหมือนทุกๆ วัน

มีบางอย่างเปล่งประกายอยู่ในกำหนดการ

และงานทั้งหลายที่ต้องรับผิดชอบ

ประโยคในคำทำนายดวงที่ไม่รู้จะเชื่อได้รึเปล่า

เขาว่า “ให้ทำสิ่งที่ปกติไม่ได้ทำ”

ฉันเก็บมันเอาไว้ในมุมหนึ่งของความคิด

แล้วก้าวเท้าไปในชีวิตประจำวันอันปกติ

อีกแค่นิดเดียว อีกแค่นิดเดียว

ถ้าก้าวไปข้างหน้าได้

อีกแค่นิดเดียว อีกแค่นิดเดียว

ถ้าอ่อนโยนกว่านี้ได้

ฉันคิดว่าวันธรรมดาๆ นี้

จะกลายเป็นวันอันงดงาม

แผ่กระจายความสุขไปทุกหนแห่ง

เวลาที่ได้ยินข่าวเศร้าจากทีวีในตอนเช้า

เวลาที่หมดกำลังใจในตอนเช้า

เวลาที่สงสัยว่าตัวเองเป็น “ตัวตนที่ไม่มีใครต้องการ”

ฉันนึกถึงเธอ อยากเจอเธอ

ที่ไม่เจอกันมานานแสนนาน

จะไปหาเธอเดี๋ยวนี้แหละ

เวลาเช้าที่เฝ้ารอมานาน

เวลาเช้าที่คิดถึงเธอ

ฉันออกจากบ้านเร็วกว่าเวลาปกติ

ความอ่อนโยนจากรอบข้างที่ฉันได้สัมผัส

ได้หลอมรวมเข้ามากลายเป็นความอ่อนโยนของตัวฉัน

ดูสิ มีความสุขแผ่กระจายอยู่ทุกหนแห่ง

อีกแค่นิดเดียว อีกแค่นิดเดียว

ฉันก้าวไปข้างหน้าได้แล้ว

อีกแค่นิดเดียว อีกแค่นิดเดียว

ฉันเป็นคนอ่อนโยนแล้วละ

ฉันคิดว่าวันธรรมดาๆ

จะกลายเป็นวันอันงดงาม

วันนี้ก็เช่นกัน

ความรู้สึกของเธอสื่อมาถึงฉันอีกครั้ง

ความสุขของฉันก็แผ่ไปถึงเธอด้วยเหมือนกัน

ความอ่อนโยนที่มุ่งจากวันธรรมดาๆ ไปข้างหน้า

จะส่งไปถึงใครหลายๆ คน

และจะส่งต่อไปเรื่อยๆ ไม่มีวันจางหาย

ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็ตาม

แม้ในวันนี้ ที่ไหนสักแห่ง

เธอจะต้องพบกับอุปสรรคบางอย่าง

แต่ฉันก็หวังว่าเธอจะได้พบ

กับประกายแสงแห่งความสุขเข้าสักวัน