もう少しだけ [Mōsukoshi dake] [Portuguese translation]

Só mais um pouco, se você der só mais um passo para frente

Se você compartilhar só essa pequena gentileza

Olhe, este dia corriqueiro vai se tornando um dia maravilhoso

Faça isso quantas vezes quiser, a felicidade se espalha

Em uma manhã atarefada, uma manhã normal demais

Comparo a minha agenda com umas tarefas que me pediram

As palavras da adivinhação que não acerta que você me contou

"Faça algo que você nunca faz"

Com isso no cantinho da minha mente

Vou em direção a um dia como sempre

Só mais um pouco, se você der só mais um passo para frente

Só mais um pouco, se você for só um pouco mais gentil

Eu senti que mesmo um dia corriqueiro

Se tornaria um dia maravilhoso, agora a felicidade se espalha

Em uma manhã de más notícias, uma manhã melancólica

Em uma manhã em que eu penso se minha existência é necessária

Eu pensei em você, e quis te ver

Depois de tanto tempo, vamos nos encontrar novamente, agora mesmo

Em uma manhã esperada, uma manhã de antecipação

Eu saio de casa mais cedo do que normalmente

Uma gentileza que me tocou inesperadamente se tornou minha própria gentileza

Olhe, a felicidade se espalha

Só mais um pouco, dar só mais um passo para frente

Só mais um pouco, ser só um pouco mais gentil

Transformou esse dia corriqueiro, olhe

Em um dia especial, com certeza

Hoje também, você transmite seus pensamentos para mim

Assim, de mim para você, a felicidade se propaga

A felicidade que começa em cada dia corriqueiro

Tenho certeza que agora alcança mais alguém e continua se espalhando

Ah-ah, para qualquer lugar, ah-ah

Até mesmo agora, onde quer que vocês estejam, toda a gente vivendo

Que vocês escontrem uma pequena felicidade