Més Silenci [Italian translation]

Parole di lana

per chi vuole calore

e gli mancano indumenti

e un silenzio che non pesi.

Parole di piombo

che non si possono librare

come carta sottile al vento

e un silenzio di ferro.

Silenzio come un fagiolo,

come un chicco di melagrana,

come un seme d’uva, e dire

ben poco, e tacere molto.

Odore di parole

che precedono i tuoni,

e dopo la tempesta

la strada odora di polvere.

Tacerò, non ho mai detto

ciò che vorreste udire.

La parola, una volta uscita

non rientra mai in bocca.

In casa mia e nel cortile,

in terrazzo e nei balconi

ho lasciato i dolori, scritti

sul filo del pensiero.