Mă întreabă inima [German translation]

Mă întreabă inima de ce

Nu am noroc în dragoste

Și mă întreabă până când

Am să te aștept la mine în gând

Nu vreau să știu un alt bărbat

Îl vreau pe cel predestinat

Din gândul meu în fiecare seară

Te simt acolo în lume undeva

Știu că mă ai și tu în mintea ta

Și ne iubim în serile de vară

Aș vrea să ne întâlnim pe stradă întâmplător

Necunoscuți și, totuși, plini de dor

Tu mă cuprinzi ca o nebună

Eu te sărut și-ți spun de-o lună

Mă întreabă inima de ce

Nu am noroc în dragoste

Și mă întreabă până când

Am să te aștept la mine în gând

Eu te aștept de parcă ai fi

În noaptea mea singura zi

Mă întreabă inima de ce

Nu am noroc în dragoste

Și parcă știu numele tău

Îl am pe buze, e în gândul meu

Te strig în vise în fiecare seară

Și mă gândesc că poate vrei să știi

Te aștept să vii de o viață și o zi

Și depărtările încep să doară

Aș vrea să ne întâlnim pe stradă întâmplător

Necunoscuți și, totuși, plini de dor

Tu mă cuprinzi ca o nebună

Eu tă sărut și-ți spun de-o lună

Mă întreabă inima de ce

Nu am noroc în dragoste

Și mă întreabă până când

Am să te aștept la mine în gând

Eu te aștept de parcă ai fi

În noaptea mea singura zi

Mă întreabă inima de ce

Nu am noroc în dragoste

Și poate sunt doar un copil

Mergând pe un fir de ață

Și în curajul meu nebun văd

Dragostea în față

Și am să cad din vina mea

Și am să mă lovesc

Dar aș cădea de mii de ori

Doar ca să te găsesc

Mă întreabă inima de ce

Nu am noroc în dragoste

Și mă întreabă până când

Am să te aștept la mine în gând

Eu te aștept de parcă ai fi

În noaptea mea singura zi

Mă întreabă inima de ce

Nu am noroc în dragoste