Männer [Greek translation]

Οι άντρες παίρνουν αγκαλιά,

οι άντρες δίνουν αίσθηση ασφάλειας,

οι άντρες κλαίνε στα κρυφά,

οι άντρες χρειάζονται πολύ στοργή και

οι άντρες είναι τόσο ευαίσθητοι.

οι άντρες είναι σ' αυτόν τον κόσμο απλά αναντικατάστατοι.

Οι άντρες αγοράζουν γυναίκες,

οι άντρες είναι συνεχώς στη τσίτα,

οι άντρες φλερτάρουν σα χαζοί,

οι άντρες ψεύδονται στο τηλέφωνο,

οι άντρες είναι πάντα έτοιμοι,

οι άντρες δωροδοκούν με τα λεφτά κι την άνεσή τους.

Οι άντρες περνάνε δύσκολα, δεν το βλέπουν, όμως, τόσο τραγικά,

απ' έξω σκληροί και από μέσα εντελώς μαλακοί,

από παιδιά ακόμα βαθμονομούνται ως άντρες.

Πότε είναι άντρας ένας άντρας;

Πότε είναι άντρας ένας άντρας;

Οι άντρες έχουν μύς

οι άντρες είναι φοβερά δυνατοί,

οι άντρες παθαίνουν καρδιακή προσβολή και

οι άντρες είναι μοναχικοί μαχητές,

πρέπει να διαπεράσουν τον κάθε τοίχο, πρέπει πάντα να συνεχίσουν.

Οι άντρες περνάνε δύσκολα, δεν το βλέπουν, όμως, τόσο τραγικά,

απ' έξω σκληροί και από μέσα εντελώς μαλακοί,

από παιδιά ακόμα βαθμονομούνται ως άντρες.

Πότε είναι άντρας ένας άντρας;

Oι άντρες κάνουν πολέμους,

οι άντρες από μωρά κιόλας μπλέ*,

οι άντρες καπνίζουν πίπα,

οι άντρες είναι φοβερά έξυπνοι,

οι άντρες φτιάχνουν ρουκέτες,

οι άντρες φτιάχνουν τα πάντα, ναι, με μεγάλη ακρίβεια.

Πότε είναι άντρας ένας άντρας; (x2)

Οι άντρες δεν γεννούν παιδιά,

οι άντρες αποκτούν λεπτό μαλλί,

οι άντρες είναι κι αυτοί άνθρωποι,

οι άντρες είναι λίγο ιδιόρυθμοι και

οι άντρες είναι τόσο ευαίσθητοι,

οι άντρες είναι σ' αυτόν τον κόσμο απλά αναντικατάστατοι.

Οι άντρες περνάνε δύσκολα, δεν το βλέπουν, όμως, τόσο τραγικά,

απ' έξω σκληροί και από μέσα εντελώς μαλακοί,

από παιδιά ακόμα βαθμονομούνται ως άντρες.

Πότε είναι άντρας ένας άντρας;