Ménilmontant [Turkish translation]

Ménilmontant, ah evet madam

İşte orada bıraktım ben kalbimi

İşte oraya geliyorum tekrar bulmak için ruhumu

Bütün alevimi, bütün mutluluğumu...

Tekrar gördüğüm zaman küçük kilisemi

Evliliklerin sevinçle devam ettiği

Tekrar gördüğüm zaman gri yaşlı evimi

Esintinin bile geçen yıl hakkında konuştuğu

Bana anlatır onlar geçmişteki gibi

Tatlı masallar

Geçmiş güzel günler göreceğim sizi tekrar

Bir randevu, bir müzik

Hayalperest gözleri, bütün bir roman

Bütün bir aşk romanı acınası ve poetik

Ménilmontant!

Öğlen olduğu zaman

Hayat uyanır yeni bir güne

Her şey çınlar

Binlerce yankıyla

Terzi kızı bistroda birkaç lokma tıkınır

Geveze

Okur gazetelerini

İşte yeşil kapı

İşte açık kapı

« Merhaba merhaba, ee döndün yani ? »

demek için biraz gıcırdayan

Ménilmontant, ah evet madam

İşte orada, orada bıraktım ben kalbimi

İşte oraya geliyorum tekrar bulmak için ruhumu

Bütün alevimi

Bütün mutluluğumu...

Küçük garımı gördüğüm zaman

bütün trenlerin şen şakrak kalktığı

Gürültü patırtı içinde duyarım hâlâ.

Acayip kelimeler

Elveda kelimeleri

Şair değilim ben, fakat içlenmişim

Ve hatıralar asla yitmezler kafamdan

Bir kış akşamı, bir müzik

Çok tatlı gözler seninkiler anam*

Bütün bir aşk romanı acınası ve poetik

Ménilmontant!