Ménilmontant [Italian translation]

Ménilmontant, ma sì signora,

Laggiù ho lasciato il mio cuore,

È laggiù che vengo a ritrovare il mio spirito,

Tutto il mio ardore,

Tutto il mio buonumore.

Quando rivedo la mia chiesetta

Di tanti allegri matrimoni,

Rivedo la mia casa grigia

Anche la brezza

Mi parla di ieri.

Tutto mi racconta

Come al tempo che fu

Delle belle storie

Bei tempi andati, vi ritrovo,

Un incontro,

Una melodia.

Gli occhi sognanti, tutto è un incanto

Tutto è romanzo d'amore, poetico e patetico

Ménilmontant!1

instr......

Ménilmontant, ma sì signora,

Laggiù ho lasciato il mio cuore,

È laggiù che vengo a ritrovare il mio spirito,

Tutto il mio ardore,

Tutto il mio buonumore.

Quando rivedo la stazioncina

Da cui passavano treni gioiosi,

Sento ancora fra il baccano

Strane parole

Parole d'addio.

Non sono un poeta

Ma mi commuovo

E nella mia testa

Arrivano ricordi mai perduti

Una sera d'inverno

Una musica

Gli occhi sognanti , i tuoi, mamma

Tutto è romanzo d'amore, poetico e patetico.

Ménilmontant!

Tutto è romanzo d'amore, poetico e patetico.

Ménilmontant!

1. Ménilmontant è un quartiere che fa parte del XX arrondissement di Parigi. Prima villaggio e poi sobborgo (faubourg) della capitale francese, fu annesso alla città dal Barone Haussmann nel 1860.