Måndagsbarn [German translation]

Ich war ein Montagskind

Mein ganzes Leben war ein Wochenende

Mmmmh, jetzt ist es bald Montag

Und ich leben für heute Nacht

Späte Nächte, leere Gläser

Fünfhundert werden das Problem für ein Weilchen beheben

Aber ich glaube dass jeder sehr bald

Genug von mir gehabt hat

2 Was hast du aus dir gemacht, für dich, mit dir

Die Situation ist so schlecht

Was hast du getan, es ist immer Wochenende für dich

Und das Wochenende muss enden

Es ist fünf Uhr an einem stillen Samstag

Ich bin immer irgendwo, niemals daheim

Ich habe es schon genommen, was wird aus mir werden

Da sind Tage wie dieser, hoffnungslose morgen

Wenn ich als Wrack aufwache

Und sehe dass jeder genug von mir hat.

Was hast du aus dir gemacht, für dich, mit dir

Die Situation ist so schlecht

Was hast du getan, es ist immer Wochenende für dich

Und das Wochenende muss enden

Ich war ein Montagskind

Mein Wochenende war ein Wochenende

Es ist bald Montag

Und ich lebe für heute Nacht

Ich wurde an einem Samstag geboren, Mama hat mich ein Diskomädchen genannt

Also an einem Samstag, ja dann weißt du wo du mich findest

Geboren an einem Samstag, jeder nennt mich ein Diskomädchen

Aber du wunderst dich…

Was hast du aus dir gemacht, für dich, mit dir

Die Situation ist so schlecht

Was hast du getan, es ist immer Wochenende für dich

Und das Wochenende muss enden

Was hast du aus dir gemacht, für dich, mit dir

Die Situation ist so schlecht

Ver-ronica, was hast du mit dir gemacht

Und das Wochenende muss enden

Du bist ein Montagskind

Du bist ein Montagskind