Münchhausen [Italian translation]

Ich habe einen Baum gesehn,

der war so stachlig wie Kakteen

Es hingen rote Rosen dran und Früchte,

die man essen kann.

Er war so hoch, daß man erblindet,

bevor man seinen Wipfel findet;

die Blätter, die bei Tag gerollt,

fallen nachts herab und sind aus Gold.

Und aus der Rinde, ei der Daus,

fließt schöner heißer Kaffee raus.

Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge!

Aber schön wär`s, das ist klar,

wäre nur ein bißchen wahr!

Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge,

alles was der Mann gesehn,

aber er erzählt so schön

Um die Illusion sich nicht zu rauben,

möchte man ihm alles, alles glauben.

Ich habe einen Film gesehn,

da brauchte niemand stramm zu stehn;

nicht eine Uniform war drin,

das Publikum ging trotzdem hin.

Er spielt` in keiner Garnison,

und die Besucher klatschten schon,

obgleich die Helden, wie kurios,

gemeine Zivilisten bloß!

Der Film ging durch die ganze Welt

und war in Deutschland hergestellt!

Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, usw.

Ich habe ein Gericht gesehn,

das schien aus Menschen zu bestehn.

Der Richter war aus Fleisch und Blut,

er unterschied nicht Christ und Jud`

Er unterschied nicht arm und reich,

ihm warn alle lieb und gleich;

von keinem dachte er was Schlecht`s

er trat nicht links und kniet` nicht rechts.

Er kannte, weil sein Herz noch jung,

so etwas wie Verantwortung.

Ich habe eine Frau gesehn

die haue schon der Kinder zehn.

Und Brot und Geld, die reichten nicht

und jetzt ein elftes gar in Sicht.

Da ging die Frau zum Doktor hin

und sprach: "Sieh her, wie arm ich bin!

Die Wiege steht und steht nicht leer,

ich darf kein Kindlein haben mehr".

Da sprach der Arzt: "Ich helfe dir,

denn das Gesetz erlaubt es mir!"

Lüge, Lüge. Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, usw.

Ich hab 'ne Republik gesehn

Da darf nur eine Fahne wehn!

Die Fahne, die ist schwarz-rot-gold,

und keine andre wird entrollt!

Sie duldet nicht - es wär` ihr Tod -,

etwa die Fahne schwarz-weiß-rot.

Und nirgend sieht man, ich bestreit`s,

wie heißt das Ding? so`n Hakenkreuz.

Die Kinder selbst am Ostseesand:

Nur schwarz-rot-gold der ganze Strand!

Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge! usw.

Ich habe auch ein Land gesehn,

das will in keinen Krieg mehr gehn.

Es schmelzt die ganzen Waffen ein,

macht Betten draus für Kinderlein.

Auf Kreuzern, die ganz umgestellt,

fahrn frohe Menschen in die Welt,

die bringen nach andern Ländern frei,

das Lied, wie süß der Friede sei.

Ein solches Schiff, gar bunt bemannt,

es wird das Friedensschiff genannt!

Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge! usw.